facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre à Tokyo

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Athenes
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : Vivre à Tokyo
      • Les mini-guides de Vivre à Tokyo
      • Cartes postales du Japon
      • Cadeaux d’inspiration japonaise
      • Les audio-guides
    • Visiter
      • Arrivée à l'aéroport
      • Avec des enfants
      • Balade dans Tokyo
        • Balade gourmande
        • En vélo
        • Le long d'une ligne de métro
        • Parcs et jardins
      • Découverte des quartiers de Tokyo
        • Asakusa-Kappabashi
        • Jimbocho-Kanda
        • Jiyugaoka - Tamagawa
        • Odaiba
        • Omotesando
        • Quartier de Ginza
        • Quartier de Roppongi
        • Shibuya
        • Shinagawa-Tennozu
        • Tsukiji-Hamarikyu
        • Ueno-Yanaka
        • Yasukuni-Kudanshita
      • Excursion à la journée
      • Idées Weekend au Japon
        • Ailleurs au Japon
        • Kyoto
        • Osaka
      • Idées weekend autour de Tokyo
      • Nos reportages photos
      • Tickets
      • Voyager en Asie&Océanie
    • Préparer son voyage
      • Gastronomie japonaise
      • Guide Vivre à Tokyo à télécharger
      • Guide et lecture de voyage
      • Hotels et Hébergement
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Ailleurs au Japon
        • Comment choisir ?
        • Maisons de vacances
      • Le Japon au fil des saisons
        • Le Japon au printemps
        • Le Japon autour du Nouvel An
        • Le Japon en automne
        • Le Japon en été
      • Les bons plans d'Hélène et Camille
        • La concergierie
        • Nos conseils
      • Les solutions Wifi
      • Transport au Japon
      • Visites guidées
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Explorer le Japon
      • Voyage petit budget
    • Culture
      • Expositions
      • Fêtes locales
      • Langue Japonaise
      • Le Japon en France
      • Musées
      • Société Japonaise
      • Traditions
    • Shopping
      • Alimentation
        • Bio
        • Fruits et légumes de saison
        • Internationale
        • Japonaise
        • Pain et pâtisserie
        • Supermarché
      • Brocante à Tokyo
      • Cadeaux
        • Artisanat
        • La boutique Vivre à Tokyo
      • Divers
      • Déco
      • Konbini-drugstore
      • Mode
      • Produits japonais
      • Shopping Enfants
    • Loisirs
      • Activités avec des enfants
      • Bien-être
      • Cinéma
      • Coiffure
      • Cuisine
      • Jeux Video et anime
      • Lecture
        • A propos du Japon
        • Livre jeunesse
        • Manga
      • Musique
      • Sports
    • Sortir
      • Agenda de Tokyo
      • Agenda
      • Cafés et salons de thé
      • Restaurants
        • Cuisine du monde
        • Gastronomique
        • Japonais
        • Par quartier
        • Végétarien - Vegan
      • Tokyo by Night
      • Événements
    • Vie pratique
      • Petites annonces
      • Budget
      • Communauté
      • Corona virus
      • Déménager
      • Education des enfants
        • Ecole primaire - Collège-Lycée
        • Tous Petits
      • Fiscalité
      • Numéros d'urgence
      • Quartiers de Tokyo
        • Akasaka
        • IIdabashi - La Kagurazaka
        • Itabashi
        • Jiyugaoka - Den en chofu
        • Mejiro
        • Quartier d'Hiroo
        • Shibuya - Omotesando
      • Quotidien
      • Retraite
      • S'installer
      • Santé
      • Services aux entreprises
      • Services aux particuliers
      • Tokyo eco-responsable
      • Transports
      • Travailler à Tokyo
    • Chronique
      • Le jour où ...
      • Partir Vivre à Tokyo
      • Portrait
    • s
    • Agenda de Tokyo
    • Carte de nos adresses

      Internationale

      Beurre, sel, sucre

      article image
      Le beurre à Tokyo © Vivre à Tokyo

      Vous venez d’arriver à Tokyo et très vite pour cuisiner vous recherchez du beurre, du sel et du sucre. Le sel est un produit très courant dans la cuisine japonaise mais le beurre et le sucre un peu moins. Il faut donc parfois arpenter les rayons des supermarchés pour en trouver. Voici quelques conseils et un kit de photos pour vous aider.

      Le beurre :

      バター ou bata (qui vient de butter)

      Le beurre existe au Japon et il est en général produit à Hokkaido. C’est souvent un paquet jaune sur lequel est représenté la carte d’Hokkaido. Il faut savoir que le Japon a des quota sur le beurre et qu’il y a parfois des pénuries donc voici un petit conseil : en  garder une ou deux plaquettes au congélateur. Notez également qu’il n’y a pas de grandes plaquettes de beurre dans les Konbini.

      Les japonais achètent plutôt du beurre en portion individuel car ils en utilisent moins dans la cuisine quotidienne.

      Il existe des plaquettes de 150 g non salées (ovale vert) et salées (ovale rouge). Sur les plaquettes de 200 g, une indication en anglais indique unsalted butter ou beurre non salé.

      Acheter du beurre au supermarché à Tokyo, expat à Tokyo
      Acheter du beurre au supermarché ©Vivre à Tokyo

      Le sucre :

      砂糖 ou sato

      On se sent parfois un peu seul devant les sachets de poudre blanche. Deux options : demander au vendeur si le paquet que vous avez pris est bien de sucre en anglais ou tenter de trouver un paquet similaire à celui de la photo. Le principal, ne pas se laisser abattre par ses hésitations dans les rayons.

      Acheter du sucre au supermarché, expat à Tokyo
      Acheter du sucre au supermarché © Vivre à Tokyo

      Le sel :

      塩 ou shio

      Les paquets de sel sont plus faciles à identifier car les petits pots ressemblent à ceux que nous connaissons. Comme le sucre, le sel peut  se trouver également en sachet.

      Du sel et du sucre à Tokyo, expat à Tokyo
      Du sel à gauche et du sucre à droite à Tokyo ©Vivre à Tokyo

      HM

      PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
      Facebook
      Tweet about this on Twitter
      Twitter
      Email this to someone
      email

      NOTEZ L’ARTICLE

      1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (6 note(s), moyenne: 5,00 sur 5)
      Loading...

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      Infos Pratiques

      Tweet
      Tags: Cuisiner Recette Shopping à Tokyo Supermarchés Tokyo

      La rédaction vous conseille :

      Les magasins Loft à Tokyo, Vivre à Tokyo

      Tokyo : Coup de coeur pour les magasins Loft

      En savoir plus
      tradition à tokyo, yuzu dans le bain, vivre a tokyo, expatriation a tokyo

      Le yuzu en hiver au Japon

      En savoir plus
      Les plateaux pour osechi, nouvel an à Tokyo, vivre a tokyo, visiter tokyo, passer noel a tokyo

      Les traditions du Nouvel An au Japon – mode d’emploi

      En savoir plus
      Idées de cadeaux à Tokyo, Vivre à Tokyo

      10 idées de cadeaux japonais pour les fêtes

      En savoir plus
      laisser un commentaire 

      2 réflexions sur “ Beurre, sel, sucre ”

      1. Alex Santos dit :
        17 juin 2019 à 20 h 56 min

        Bonjour, merci pour cet article. Une petite correction au sujet des plaquettes de beurre, l’ovale vert indique le non salé, et le rouge le salé.

        On peut aussi trouver des grandes plaquettes surgelées (>500g) dans les magasins comme Cuoca qui vendent beaucoup de produits de cuisine (beaucoup de farines différentes, de sucres, de noix et du chocolat Callebaut/Valrhona, etc.)

        Répondre
        1. helene dit :
          21 juin 2019 à 18 h 50 min

          Merci, j’ai corrigé. Merci également pour les adresses Cuoca !

          Répondre

      Laisser un commentaire Annuler la réponse

      Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

      Shopping

      • Alimentation
        • Bio
        • Fruits et légumes de saison
        • Internationale
        • Japonaise
        • Pain et pâtisserie
        • Supermarché
      • Brocante à Tokyo
      • Cadeaux
        • Artisanat
        • La boutique Vivre à Tokyo
      • Divers
      • Déco
      • Konbini-drugstore
      • Mode
      • Produits japonais
      • Shopping Enfants

      Internationale

      charcuterie à tokyo, saucisse tokyo, saucisson tokyo, vivre a tokyo, français a tokyo, traiteur tokyo

      Acheter de la charcuterie à Tokyo

      fromage à tokyo, cheese tokyo, acheter du fromage à tokyo, expatriation tokyo, vivre a tokyo, visiter tokyo, budget tokyo

      Acheter du fromage à Tokyo

      Chez BK Cheese Tart à Jiyugaoka, Vivre à Tokyo

      Ces gâteaux de Tokyo d’origine étrangère !

      Les cornichons chez Nissin, Azabu Juban, vie à Tokyo

      Où trouver des produits internationaux à Tokyo ?

      jiyugaoka ustensiles de cuisines copyright helene marbach

      Jiyugaoka : le repère des cuisiniers

      Les fruits et légumes au Farmer's market, vivre a tokyo, visiter tokyo- Tokyo

      Un petit tour au marché Farmer’s Market

      livraison-de-repas-a-domicile-ou-au-bureau©maishoku

      Livraison de repas à domicile ou au bureau

      • facebook
      • twitter
      • instagram
      • Adresses

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

        Meilleures Adresses
        Achetez vos tickets ici
        • Contacts et Crédits
        • Mentions légales
        • Partenaires et Publicité
        • Qui sommes nous ?
        • Plan du site
        • Passer une annonce

        Je veux les bons plans

        J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

        © 2015 VivreaTokyo.com. Developed by Web56
        Gestion des cookies