facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre à Tokyo

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Athenes
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : Vivre à Tokyo
      • Les mini-guides de Vivre à Tokyo
      • Cartes postales du Japon
      • Cadeaux d’inspiration japonaise
      • Les audio-guides
    • Visiter
      • Arrivée à l'aéroport
      • Avec des enfants
      • Balade dans Tokyo
        • Balade gourmande
        • En vélo
        • Le long d'une ligne de métro
        • Parcs et jardins
      • Découverte des quartiers de Tokyo
        • Asakusa-Kappabashi
        • Jimbocho-Kanda
        • Jiyugaoka - Tamagawa
        • Odaiba
        • Omotesando
        • Quartier de Ginza
        • Quartier de Roppongi
        • Shibuya
        • Shinagawa-Tennozu
        • Tsukiji-Hamarikyu
        • Ueno-Yanaka
        • Yasukuni-Kudanshita
      • Excursion à la journée
      • Idées Weekend au Japon
        • Ailleurs au Japon
        • Kyoto
        • Osaka
      • Idées weekend autour de Tokyo
      • Nos reportages photos
      • Tickets
      • Voyager en Asie&Océanie
    • Préparer son voyage
      • Gastronomie japonaise
      • Guide Vivre à Tokyo à télécharger
      • Guide et lecture de voyage
      • Hotels et Hébergement
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Ailleurs au Japon
        • Comment choisir ?
        • Maisons de vacances
      • Le Japon au fil des saisons
        • Le Japon au printemps
        • Le Japon autour du Nouvel An
        • Le Japon en automne
        • Le Japon en été
      • Les bons plans d'Hélène et Camille
        • La concergierie
        • Nos conseils
      • Les solutions Wifi
      • Transport au Japon
      • Visites guidées
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Explorer le Japon
      • Voyage petit budget
    • Culture
      • Expositions
      • Fêtes locales
      • Langue Japonaise
      • Le Japon en France
      • Musées
      • Société Japonaise
      • Traditions
    • Shopping
      • Alimentation
        • Bio
        • Fruits et légumes de saison
        • Internationale
        • Japonaise
        • Pain et pâtisserie
        • Supermarché
      • Brocante à Tokyo
      • Cadeaux
        • Artisanat
        • La boutique Vivre à Tokyo
      • Divers
      • Déco
      • Konbini-drugstore
      • Mode
      • Produits japonais
      • Shopping Enfants
    • Loisirs
      • Activités avec des enfants
      • Bien-être
      • Cinéma
      • Coiffure
      • Cuisine
      • Jeux Video et anime
      • Lecture
        • A propos du Japon
        • Livre jeunesse
        • Manga
      • Musique
      • Sports
    • Sortir
      • Agenda de Tokyo
      • Agenda
      • Cafés et salons de thé
      • Restaurants
        • Cuisine du monde
        • Gastronomique
        • Japonais
        • Par quartier
        • Végétarien - Vegan
      • Tokyo by Night
      • Événements
    • Vie pratique
      • Petites annonces
      • Budget
      • Communauté
      • Corona virus
      • Déménager
      • Education des enfants
        • Ecole primaire - Collège-Lycée
        • Tous Petits
      • Fiscalité
      • Numéros d'urgence
      • Quartiers de Tokyo
        • Akasaka
        • IIdabashi - La Kagurazaka
        • Itabashi
        • Jiyugaoka - Den en chofu
        • Mejiro
        • Quartier d'Hiroo
        • Shibuya - Omotesando
      • Quotidien
      • Retraite
      • S'installer
      • Santé
      • Services aux entreprises
      • Services aux particuliers
      • Tokyo eco-responsable
      • Transports
      • Travailler à Tokyo
    • Chronique
      • Le jour où ...
      • Partir Vivre à Tokyo
      • Portrait
    • s
    • Agenda de Tokyo
    • Carte de nos adresses

      Cuisine

      Vivre à Tokyo : Dégustons les saveurs d’automne !

      article image
      Fruits et légumes d'automne au Japon © Vivre à Tokyo

      Châtaignes, potirons, champignons, pommes, raisins, poires, kakis…voici autant de fruits et légumes qui sont synonyme de l’automne en France. En ce moment nous les voyons apparaître dans les supermarchés de Tokyo. Alors finalement quelles sont les similitudes et les différences par rapport à la France ? Nous en profiterons pour réviser quelques verbes en langue japonaise qui sont utilisés pour la cuisine.

      Les fruits de l’automne

      Le premier fruit de l’automne au Japon est la châtaigne. Elle se mange après avoir été grillée ou cuite dans l’eau (15/20 minutes) pour être ajoutée à un plat, comme par exemple dans le riz au châtaigne (kuri gohan – 栗ごはん). Pour un plat de fête le riz utilisé est un riz de qualité supérieure, le mochi gome.

      Le riz au châtaigne, Vie à Tokyo
      Le riz au châtaigne © Vivre à Tokyo

      La châtaigne n’est pas transformée en farine de châtaigne, comme on a l’habitude de le faire en France. Pour faire un gâteau à la châtaigne, il faudra au préalable faire cuire les châtaignes à l’eau, les éplucher et les mouliner soi même.

      Le kaki ne nécessite pas de préparation particulière, il faut simplement l’éplucher.  Il se mange en dessert comme une pomme ou séché (ama kaki). Attention il existe une version de kaki séché  salé et plus amer (shibu kaki).

      Vous trouverez également des pommes peut être un peu moins de variétés qu’en France. Nature ou au four (yaki ringo), voici encore un fruit pour agrémenter vos desserts.

      Enfin vous avez sûrement remarqué le fruit qui ressemble à une pomme et à une poire, c’est une variété de poire japonaise, appelée nashi.

      Les légumes de l’automne

      Le potiron (kabocha) est dégusté sous diverses formes : en accompagnement de plats salés, en tempura ou dans certains gâteaux.

      La patate douce (imo) se consomme grillée (yaki imo) parfois un peu sucrée (hoshi imo) . On peut aussi en mettre des petits morceaux dans le riz ou la cuisiner en tempura. On peut également consommer la patate douce sous forme de dessert.

      Astuce : Ne manquez pas la tournée du vendeur de patates douces !

      Le vendeur de patate douce, vie à Tokyo

      Les graines de ginko, cet arbre au feuillage jaune si symbolique à Tokyo, sont utilisées à l’apéritif grillées avec du sel et dans certaines recettes comme le chawanmushi (petit flan salé).

      Les poissons

      Le poisson emblématique de l’automne au Japon est le sanma. Pas besoin de longue préparation pour le consommer. Il est excellent grillé et salé.

      Le poisson sanma, Vie à Tokyo
      Le poisson sanma © Vivre à Tokyo

      L’automne est également la saison des crevettes bien fraîches ama ebi et des oeufs de saumon ikura.

      Le riz

      L’automne est la saison de la récolte du riz. On déguste alors le riz nouveau, Shinmai (新米).

      Du vocabulaire japonais bien utile

      Yaku : griller

      Hosu : sécher

      Fukasu / Musu : cuire à la vapeur

      Mazeru : mélanger

      HM avec l’aide de Akiko A. 

      PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
      Facebook
      Tweet about this on Twitter
      Twitter
      Email this to someone
      email

      NOTEZ L’ARTICLE

      1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (8 note(s), moyenne: 5,00 sur 5)
      Loading...

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      Infos Pratiques

      Tweet
      Tags: A table à Tokyo Cuisiner Recette japonaise

      La rédaction vous conseille :

      sucreries a asakusa© vivreatokyo

      Promenade gourmande à Asakusa : déguster des sucreries japonaises

      En savoir plus
      Fêter la St Valentin à Tokyo , vivre à Tokyo

      Fêter la St Valentin à Tokyo, mode d’emploi

      En savoir plus
      Setsubun au Japon , vie à Tokyo, visiter tokyo, expatriation tokyo, vivre a tokyo, tokyo en hiver

      Setsubun marque l’arrivée du Printemps au Japon !

      En savoir plus
      tradition à tokyo, yuzu dans le bain, vivre a tokyo, expatriation a tokyo

      Le yuzu en hiver au Japon

      En savoir plus
      laisser un commentaire 

      Laisser un commentaire Annuler la réponse

      Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

      Loisirs

      • Activités avec des enfants
      • Bien-être
      • Cinéma
      • Coiffure
      • Cuisine
      • Jeux Video et anime
      • Lecture
        • A propos du Japon
        • Livre jeunesse
        • Manga
      • Musique
      • Sports

      Cuisine

      cuisiner à tokyo, vivre a tokyo, recette japonaise

      Vivre à Tokyo : 10 recettes de desserts

      yakisoba recette japonaise à tokyo copyright Hélène Marbach

      Recette Japonaise : Yakisoba

      boisson fraiche a tokyo, vivre a tokyo, visiter tokyo

      Vivre à Tokyo : les meilleures boissons rafraichissantes

      Juin : la saison des Ume ou prunes, vivre à tokyo, expatriation à tokyo, cuisiner au japon

      Ume : les prunes du Japon en trois recettes

      cuisiner à la maison, vivre à tokyo

      Vivre à Tokyo : faire son pain, sa brioche et ses scones

      cuisiner à tokyo, vivre a tokyo, recette japonaise

      Cuisiner à Tokyo : les Tsukune fait maison

      vie a tokyo, vivre a tokyo, légumes de saison, les saisons à tokyo

      Les fruits et légumes d’hiver au Japon

      nabe ryori, nabe, cuisine japonaise, hot pot, nabe tonyu, nabe lait de soja, nabe tokyo, shabu shabu, restaurant tokyo, vivre a tokyo

      Nabe : la cuisine japonaise de l’hiver

      tarte à la patate douce, recette japonaise, expatriation à Tokyo, visiter Tokyo, Cuisine japonaise

      Comment cuisiner la patate douce ?

      Les prunes vertes pour l'umeshu à Tokyo

      Le jour où j’ai fabriqué de l’Umeshu

      cuisiner le tofu, tofu, recette japonaise, vivre a tokyo, expatriation tokyo, visiter tokyo

      Comment cuisiner le tofu ?

      cuisine à tokyo, les sablés, vivre a tokyo, français a tokyo, expatriation a tokyo

      Préparer des sablés japonais à Tokyo

      recette de la soupe miso a tokyo, français a tokyo, vivre a tokyo, expatriation a tokyo

      Le jour où j’ai cuisiné de la soupe Miso

      okonomiyaki recette japonaise cuisine japonaise by hajime nakano

      Recette Japonaise : Okonomiyaki

      Le granité de Yuzu

      Une dégustation de thé vert dans le Shizuoka, vivre a tokyo, expatriation a tokyo, visiter tokyo

      Les étapes de la préparation du thé vert

      recette japonaise kinpira gobo© vivreatokyo

      Recette japonaise : Kinpira Gobo

      • facebook
      • twitter
      • instagram
      • Adresses

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

          Meilleures Adresses
          Achetez vos tickets ici
          • Contacts et Crédits
          • Mentions légales
          • Partenaires et Publicité
          • Qui sommes nous ?
          • Plan du site
          • Passer une annonce

          Je veux les bons plans

          J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

          © 2015 VivreaTokyo.com. Developed by Web56
          Gestion des cookies