facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre à Tokyo

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Athenes
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : Vivre à Tokyo
      • Les mini-guides de Vivre à Tokyo
      • Cartes postales du Japon
      • Cadeaux d’inspiration japonaise
      • Les audio-guides
    • Visiter
      • Arrivée à l'aéroport
      • Avec des enfants
      • Balade dans Tokyo
        • Balade gourmande
        • En vélo
        • Le long d'une ligne de métro
        • Parcs et jardins
      • Découverte des quartiers de Tokyo
        • Asakusa-Kappabashi
        • Jimbocho-Kanda
        • Jiyugaoka - Tamagawa
        • Odaiba
        • Omotesando
        • Quartier de Ginza
        • Quartier de Roppongi
        • Shibuya
        • Shinagawa-Tennozu
        • Tsukiji-Hamarikyu
        • Ueno-Yanaka
        • Yasukuni-Kudanshita
      • Excursion à la journée
      • Idées Weekend au Japon
        • Ailleurs au Japon
        • Kyoto
        • Osaka
      • Idées weekend autour de Tokyo
      • Nos reportages photos
      • Tickets
      • Voyager en Asie&Océanie
    • Préparer son voyage
      • Gastronomie japonaise
      • Guide Vivre à Tokyo à télécharger
      • Guide et lecture de voyage
      • Hotels et Hébergement
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Ailleurs au Japon
        • Comment choisir ?
        • Maisons de vacances
      • Le Japon au fil des saisons
        • Le Japon au printemps
        • Le Japon autour du Nouvel An
        • Le Japon en automne
        • Le Japon en été
      • Les bons plans d'Hélène et Camille
        • La concergierie
        • Nos conseils
      • Les solutions Wifi
      • Transports
        • Avion
        • Bus
        • Conduire une voiture
        • Train
      • Visites guidées
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Explorer le Japon
      • Voyage petit budget
    • Culture
      • Expositions
      • Fêtes locales
      • Langue Japonaise
      • Le Japon en France
      • Musées
      • Société Japonaise
      • Traditions
    • Shopping
      • Alimentation
        • Bio
        • Fruits et légumes de saison
        • Internationale
        • Japonaise
        • Pain et pâtisserie
        • Supermarché
      • Brocante à Tokyo
      • Cadeaux
        • Artisanat
        • La boutique Vivre à Tokyo
      • Divers
      • Déco
      • Konbini-drugstore
      • Mode
      • Produits japonais
      • Shopping Enfants
    • Loisirs
      • Activités avec des enfants
      • Bien-être
      • Cinéma
      • Coiffure
      • Cuisine
      • Jeux Video et anime
      • Lecture
        • A propos du Japon
        • Livre jeunesse
        • Manga
      • Musique
      • Sports
    • Sortir
      • Agenda de Tokyo
      • Agenda
      • Cafés et salons de thé
      • Restaurants
        • Cuisine du monde
        • Gastronomique
        • Japonais
        • Par quartier
        • Végétarien - Vegan
      • Tokyo by Night
      • Événements
    • Vie pratique
      • Petites annonces
      • Budget
      • Communauté
      • Corona virus
      • Déménager
      • Education des enfants
        • Ecole primaire - Collège-Lycée
        • Tous Petits
      • Fiscalité
      • Numéros d'urgence
      • Quartiers de Tokyo
        • Akasaka
        • IIdabashi - La Kagurazaka
        • Itabashi
        • Jiyugaoka - Den en chofu
        • Mejiro
        • Quartier d'Hiroo
        • Shibuya - Omotesando
      • Quotidien
      • Retraite
      • S'installer
      • Santé
      • Services aux entreprises
      • Services aux particuliers
      • Tokyo eco-responsable
      • Transports à Tokyo
      • Travailler à Tokyo
    • Chronique
      • Le jour où ...
      • Partir Vivre à Tokyo
      • Portrait
    • s
    • Agenda de Tokyo
    • Carte de nos adresses

      Quotidien

      Quand le rice cooker est en japonais – Mode d’emploi et traduction

      article image

      L’ appareil indispensable dans toute cuisine quand on habite au Japon c’est le rice cooker, ou auto-cuiseur pour bien cuisiner le riz. Quand on vit au Japon difficile de se passer de riz. Mais voilà quand on achète son rice cooker à Tokyo, les indications sur l’appareil et le mode d’emploi sont en japonais !

      Excepté le bouton ON-OFF et le mode basique connaissez-vous toutes les fonctionnalités de votre rice cooker ? Selon le budget dépensé votre appareil sera plus ou moins sophistiqué, et disposera d’un nombre de fonctionnalités variées. Voici la traduction bien utiles des différentes fonctions basiques que l’on peut trouver sur un rice cooker.

      rice cooker mode d'emploi traduction japonais français vivre a tokyo cuisine japonaise

      Les boutons principaux du Rice Cooker

      • 炊飯 Suihan  : cuire le riz : fonctionnalité la plus simple c’est le programme automatique pour lancer la cuisson du riz, rien d’autre à faire que d’appuyer sur le bouton. La cuisson est alors d’environ 45 minutes.
      • 保温  Hoon : maintenir chaud : après avoir ouvert le couvercle vous pouvez appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer à maintenir le riz au chaud.
      • 予約 Yoyaku : préréglage : c’est la fonction qui permet de lancer la cuisson du riz même si vous n’êtes pas chez vous. En maintenant le bouton pressé vous verrez défiler le nombre d’heure (時 ji). Vous pourrez alors choisir au bout de combien de temps l’appareil lancera la cuisson.
      • メニュー  Menyuu : menu
      • 取り消し ou とりけし : Torikeshi : annulé
      • 早炊き  Hayadaki : cuisson rapide : appuyez sur ce bouton pour faire cuire le riz le plus rapidement possible.
      • 切  Kiru : Off

      Mise en Marche de l’appareil

      • コース  Coosu : course : permet de choisir le type de riz que l’on souhaite cuisiner et comment le cuisiner : du riz complet, du riz mélangé…
      • 選択 Sentaku : sélectionner : permet de choisir parmi les menus
      • 時 Ji(kan) : heure à utiliser pour faire un préréglage
      • 分 Fun ou Pun :minute : décompte automatique du temps de cuisson restant

      Préparer différents types de riz

      A l’aide d’un rice cooker on peut accommoder le riz de différentes manières comme par exemple le riz à la châtaigne très apprécié par les japonais en automne. Ou bien faire cuire le riz avec des céréales trouvées au supermarché. Enfin d’autres aliments : des pâtes, des lentilles…

      Il existe même des recettes de gâteaux à préparer dans cet appareil électroménager.

      • 白米  Hakumai : riz blanc
      • 玄米  Genmai : riz brun ou riz complet
      • お粥/おかゆ Okayu : porridge
      • 雑穀米 Zakkokumai  : riz multi grain
      • おこわ  Okowa : riz gluant
      • 炊き込み Takikomi : riz assaisonné au dashi et à la sauce soja
      • 無洗米  Musenmai : riz pré-lavé

      Pour acheter un rice cooker à Tokyo, rendez-vous dans les magasins d’électroménagers comme Yodobashi ou Bic Camera.

      Dans la série “Mode d’emploi et traduction”, voir également :

      • Quand la climatisation est en japonais
      • Les fiches recettes du livret ” La cuisine japonaise japonaise sans sushi ou presque“

      CD

      PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
      Facebook
      Tweet about this on Twitter
      Twitter
      Email this to someone
      email

      NOTEZ L’ARTICLE

      1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (4 note(s), moyenne: 5,00 sur 5)
      Loading...

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      Infos Pratiques

      Tweet
      Tags: Appareil ménager Cuisiner Mode d'emploi Notice d'utilisation Recette japonaise

      La rédaction vous conseille :

      Un hébergement original à Kanazawa, visiter le Japon, vivre à tokyo

      Hébergement au Japon, mode d’emploi

      En savoir plus
      okonomiyaki et monjayaki tokyo

      Okonomiyaki et Monjayaki à Tokyo

      En savoir plus
      cuisiner japonais restaurant a tokyo vivre a tokyo

      6 manières de consommer le soja au Japon 

      En savoir plus
      Les formes du riz à Tokyo

      Au Japon manger du riz n’est pas très original, et pourtant…

      En savoir plus
      laisser un commentaire 

      Laisser un commentaire Annuler la réponse

      Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

      Vie pratique

      • Petites annonces
      • Budget
      • Communauté
      • Corona virus
      • Déménager
      • Education des enfants
        • Ecole primaire - Collège-Lycée
        • Tous Petits
      • Fiscalité
      • Numéros d'urgence
      • Quartiers de Tokyo
        • Akasaka
        • IIdabashi - La Kagurazaka
        • Itabashi
        • Jiyugaoka - Den en chofu
        • Mejiro
        • Quartier d'Hiroo
        • Shibuya - Omotesando
      • Quotidien
      • Retraite
      • S'installer
      • Santé
      • Services aux entreprises
      • Services aux particuliers
      • Tokyo eco-responsable
      • Transports à Tokyo
      • Travailler à Tokyo

      Quotidien

      La Poste - Omotesando

      La poste au Japon

      Objet perdu à Tokyo : que faire ?

      la livraison des bagages au Japon, ici au ski, Vivre à Tokyo

      Transporter des bagages au Japon – Ta Q Bin – Mode d’emploi

      retirer-de-l-argent-a-tokyo-copyright-yahoo-japan

      Comment retirer de l’argent à Tokyo ?

      how-to-use-air-conditioning-climatisation-copyright-tokyostay

      Quand la climatisation est en Japonais – Mode d’emploi et traduction

      des vacances en France sereine, vivre a tokyo, français a tokyo

      Vivre à Tokyo et passer les vacances en France : tous nos bons plans

      Une scène de la vie quotidienne à Shibuya © Vivre à Tokyo

      Vivre à Tokyo : quelques incompréhensions du quotidien !

      Le temple Senso-ji à Asakusa, visiter Tokyo, visiter le japon, français a tokyo

      Les expressions utiles et uniques au Japon

      sushi à tokyo, manger des sushi a tokyo, sushi japon, sushi, maki, restaurant de sushi tokyo, vivre a tokyo, français a tokyo

      Sushi – Mode d’emploi et traduction

      wifi à tokyo, internet japon, sinkdd, visiter tokyo, expatriation tokyo, vivre à tokyo, visiter le japon

      Wifi : comment ça marche à Tokyo ?

      Le parc Yoyogi sous la neige, les arbres avec les supports d'hiver, l'hiver à Tokyo

      Il a neigé à Tokyo, voici les premières photos !

      detaxe france tax free visiter japon vivre a tokyo

      Détaxe française ou produit Tax Free : mode d’emploi

      Comment et ou recycler les vêtements à Tokyo ?

      Vivre à Tokyo : comment et où recycler les vêtements ?

      Tokyo vu du ciel, Vivre à Tokyo visiteurs tokyo japon

      Tokyo : «On a pris les billets !» ou comment accueillir vos visiteurs

      moustiques japon, anti-moustique tokyo, tokyo, vivre a tokyo, expatriation tokyo, visiter tokyo

      Vivre à Tokyo : Nos amis les moustiques

      Vivre avec son chien à Tokyo, expatriation à Tokyo

      Vivre à Tokyo avec son chien

      • facebook
      • twitter
      • instagram
      • Adresses

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      Meilleures Adresses
      Achetez vos tickets ici
      • Contacts et Crédits
      • Mentions légales
      • Partenaires et Publicité
      • Qui sommes nous ?
      • Plan du site
      • Passer une annonce

      Je veux les bons plans

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      © 2015 VivreaTokyo.com. Developed by Web56
      Gestion des cookies