Commander un taxi à Tokyo, mode d’emploi et traduction

Les taxis à Tokyo © Vivre à Tokyo

Pour commander un taxi à Tokyo, deux solutions : par téléphone ou grâce à l’application Japan Taxi. Il parait important de commencer par rappeler quelques bonnes pratiques qui faciliteront votre communication avec le chauffeur.

Quelques conseils avant de prendre le taxi à Tokyo

Les reconnaître

En japonais, Taxi est “タ ク シ ー” (takushi). Ils sont identifiés par un néon sur le toit de voitures qui sont généralement jaunes ou noires. Pour reconnaître un taxi vacant, il faut regarder par la fenêtre avant:

– Un taxi vacant affiche le signe 空車 (kuusha) qui signifie “voiture vide” en rouge.

– Un taxi occupé affiche le signe 賃 走 (chinso) qui signifie “course en cours” en vert.

Les appeler

Si vous êtes déjà sortis et que vous cherchez un taxi, sachez que les stations de taxi se trouvent généralement prêt des gares et des stations de métro ainsi que devant les grands magasins.

Si vous en voyez un en train de circuler, faites lui simplement un geste de la main, en levant le bras.

Bon à savoir : c’est le chauffeur qui s’occupe de l’ouverture et de la fermeture des portes du taxi, notamment la porte arrière gauche qui est équipée d’un système d’ouverture automatique. Alors ne claquez pas la porte !

Communiquer l’adresse d’arrivée

Une fois à bord, vous devez préciser votre destination. Ce sera plus simple si cette adresse est en japonais. Vous pouvez alors montrer l’adresse et dire” koko e itte kudasai” ( je voudrai me rendre ici). 

vous pouvez également guider le chauffeur de taxi si vous connaissez le chemin. Voici quelques expressions utiles :

Veuillez tourner à droite s’il vous plait  – Koko de migi ni magatte kudasai

Veuillez tourner à gauche s’il vous plait – Koko de hidari ni magatte kudasai

Veuillez aller tout droit s’il vous plait – Massugu itte kudasai

C’est à proximité de .. – … no tonari ni arimasu

Pourriez vous me donner un reçu s’il vous plait – Ryoushu-sho kudasai

Le prix

A Tokyo, le prix pour les premiers deux kilomètres est 410 yens et augmente ensuite de 90 yens tous les 280 mètres. Si vous voulez simuler votre trajet vous pouvez utiliser le site Taxi Auto Fare.

Les réservations par téléphone

La réservation de Taxi ( compagnie Nihon Kotsu) peut s’effectuer en anglais au numéro suivant : 0357552336. La commission est de 820 yens.

Les réservations avec l’application Japan Taxi

Après avoir téléchargé l’application et s’être enregistré, vous pouvez commander un taxi à Tokyo. Attention, aux heures de pointe, obtenir un taxi peut prendre du temps.

Il faudra donner votre quartier de destination. Il n’est pas nécessaire de donner une adresse très précise car vous pourrez ensuite la donner à l’oral au chauffeur.

Utilisation de l'application Japan Taxi à Tokyo, Vivre à Tokyo
Utilisation de l’application Japan Taxi à Tokyo © Vivre à Tokyo

Étape 1 : appuyer sur Call Taxi Now

Le taxi vient vous chercher : soit dans une liste de point de départ ou d’arrivée favoris, soit à une adresse que vous avez saisi à la main ou enfin que vous pointez sur la carte.

Étape 2 : sélectionner la compagnie de taxi que vous souhaitez utiliser à Tokyo. Le supplément de réservation  est de :

Nihon Kotsu : 410 yens

Kojin Taxi : 300 yens

Taito : 410 yens

Seule la compagnie de taxi Nihon Kotsu accepte les réservations plus de 30 minutes à l’avance.

Étape 3 : indiquer votre quartier de destination. Il n’y a pas besoin que l’adresse soit très précise car vous pourrez la donner à l’oral au chauffeur.

Étape 4 : quand un taxi vous est attribué, un message apparaît sur l’écran avec le numéro du taxi et le temps qu’il mettra à arriver.

HM

Laisser un commentaire