Faut il prendre des cours de japonais pendant votre séjour à Tokyo ? Le sujet est personnel et cet article n’a pas pour vocation de défendre tel ou tel point de vue mais plutôt d’introduire quelques éléments sur le sujet. Il aidera aussi les nouveaux arrivants à se positionner.
Le constat
Nous avons rencontré des avis très différents sur le sujet. Quelques témoignages :
» Moi, j’ai arrêté après deux ans car je n’avais pas de perspective. Je suis motivée quand j’ai un examen à la clé. »
» Moi j’ai pris 20h de cours au début et puis j’ai arrêté. Trop dur ! j’ai vite compris que je pourrai me débrouiller avec mon anglais. »
» J’ai pris des cours intensifs les trois premiers mois et ensuite j’ai allégé à deux fois 2h par semaine »
» Mon collègue a réussi à travailler en japonais et à comprendre les réunions au bout de trois ans »
Voir également notre portrait : » Le japonais, c’est vraiment du chinois »
La langue japonaise
La langue japonaise avec ses trois alphabets (hiragana, katakana, kanji) et ses différents niveaux de langue (forme neutre, forme de modestie et forme de respect) n’est pas une langue facile à apprendre.
Il faut prévoir un minimum d’investissement et de temps. Cela aidera bien sûr si vous avez quelqu’un parmi vos proches qui parle le japonais, mais quand ce n’est pas le cas la langue reste un moment abstrait. Cependant parler japonais dans un magasin quand vous êtes par exemple à la recherche de sel ou de sucre, même quelques mots, fera toujours plaisir à votre interlocuteur. Vous serez aussi content au bout de quelques mois d’arriver à comprendre quelques réponses…Et vous verrez vite qu’il est important de pratiquer même si votre phrase n’est pas parfaite.
Des examens existent pour évoluer son niveau : ils s’appellent Japan Langage Proficiency Test. Ils ont lieu deux fois par an au Japon ( en juillet et décembre) et une fois par an à l’étranger. Pour travailler au Japon un niveau N2 ou N1 est souvent demandé.
A lire également : Petite histoire de la langue japonaise par Pierre Sevaistre
Pour vous aider
Il existe de nombreuses applications que ce soit pour vous aider à maîtriser les alphabets ou tout simplement pour traduire les caractères.
Pour prendre des cours, consultez notre article dédié.
Astuce : la traduction en anglais est parfois plus juste que la traduction en français.
Enfin, la chaine NHK propose des cours gratuits très pédagogiques, ce qui peut être utile pour démarrer ou pendant les vacances.
Nos modes d’emploi
Avant de vous aider dans la vie au quotidien à Tokyo, nous avons écrit un certain nombre de mode d’emploi :
Quelques livres pour apprendre le japonais
-
- 145 Kanji Kakitai, apprenez à écrire 145 Kanji
- Kanji kakitai, le manuel complet des Kanji
- Mina Nihon Go : Traduction et note grammaticale version française
- Le japonais pour les nuls
- Le japonais par Assimil
- Les cahiers d’écriture Assimil
- Le japonais en manga
- Grammaire japonaise par Neko no te
- Lexique thématique de vocabulaire japonais courant
- Le livre « Les Kanji dans la tête«
Astuce : Télécharger les guide audio de Vivre à Tokyo
HM
Retrouvez toutes nos infos et bons plans en vous abonnant à la Newsletter de Vivre à Tokyo ou en nous suivant sur Facebook et Instagram.
Téléchargez notre carte disponible hors connexion.
Nouveau : Téléchargez tous nos guides :