facebook S'inscrire à la Newsletter Newsletter
    Vivre à Tokyo

    Profitez pleinement de votre ville!

    Recherche
    • Changer de ville
      • Athenes
      • Berlin
      • Bruxelles
      • Madrid
      • Munich
      • Proposer Ma Ville
    • Notre boutique : Vivre à Tokyo
      • Les mini-guides de Vivre à Tokyo
      • Cartes postales du Japon
      • Cadeaux d’inspiration japonaise
      • Les audio-guides
    • Visiter
      • Arrivée à l'aéroport
      • Avec des enfants
      • Balade dans Tokyo
        • Balade gourmande
        • En vélo
        • Le long d'une ligne de métro
        • Parcs et jardins
      • Découverte des quartiers de Tokyo
        • Asakusa-Kappabashi
        • Jimbocho-Kanda
        • Jiyugaoka - Tamagawa
        • Odaiba
        • Omotesando
        • Quartier de Ginza
        • Quartier de Roppongi
        • Shibuya
        • Shinagawa-Tennozu
        • Tsukiji-Hamarikyu
        • Ueno-Yanaka
        • Yasukuni-Kudanshita
      • Excursion à la journée
      • Idées Weekend au Japon
        • Ailleurs au Japon
        • Kyoto
        • Osaka
      • Idées weekend autour de Tokyo
      • Nos reportages photos
      • Tickets
      • Voyager en Asie&Océanie
    • Préparer son voyage
      • Gastronomie japonaise
      • Guide Vivre à Tokyo à télécharger
      • Guide et lecture de voyage
      • Hotels et Hébergement
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Ailleurs au Japon
        • Comment choisir ?
        • Maisons de vacances
      • Le Japon au fil des saisons
        • Le Japon au printemps
        • Le Japon autour du Nouvel An
        • Le Japon en automne
        • Le Japon en été
      • Les bons plans d'Hélène et Camille
        • La concergierie
        • Nos conseils
      • Les solutions Wifi
      • Transports
        • Avion
        • Bus
        • Conduire une voiture
        • Train
      • Visites guidées
        • A Kyoto
        • A Osaka
        • A Tokyo
        • Explorer le Japon
      • Voyage petit budget
    • Culture
      • Expositions
      • Fêtes locales
      • Langue Japonaise
      • Le Japon en France
      • Musées
      • Société Japonaise
      • Traditions
    • Shopping
      • Alimentation
        • Bio
        • Fruits et légumes de saison
        • Internationale
        • Japonaise
        • Pain et pâtisserie
        • Supermarché
      • Brocante à Tokyo
      • Cadeaux
        • Artisanat
        • La boutique Vivre à Tokyo
      • Divers
      • Déco
      • Konbini-drugstore
      • Mode
      • Produits japonais
      • Shopping Enfants
    • Loisirs
      • Activités avec des enfants
      • Bien-être
      • Cinéma
      • Coiffure
      • Cuisine
      • Jeux Video et anime
      • Lecture
        • A propos du Japon
        • Livre jeunesse
        • Manga
      • Musique
      • Sports
    • Sortir
      • Agenda de Tokyo
      • Agenda
      • Cafés et salons de thé
      • Restaurants
        • Cuisine du monde
        • Gastronomique
        • Japonais
        • Par quartier
        • Végétarien - Vegan
      • Tokyo by Night
      • Événements
    • Vie pratique
      • Petites annonces
      • Budget
      • Communauté
      • Corona virus
      • Déménager
      • Education des enfants
        • Ecole primaire - Collège-Lycée
        • Tous Petits
      • Fiscalité
      • Numéros d'urgence
      • Quartiers de Tokyo
        • Akasaka
        • IIdabashi - La Kagurazaka
        • Itabashi
        • Jiyugaoka - Den en chofu
        • Mejiro
        • Quartier d'Hiroo
        • Shibuya - Omotesando
      • Quotidien
      • Retraite
      • S'installer
      • Santé
      • Services aux entreprises
      • Services aux particuliers
      • Tokyo eco-responsable
      • Transports à Tokyo
      • Travailler à Tokyo
    • Chronique
      • Le jour où ...
      • Partir Vivre à Tokyo
      • Portrait
    • s
    • Agenda de Tokyo
    • Carte de nos adresses

      Langue Japonaise

      Le japonais, les onomatopées et le livre Shuwa Shuwa

      article image
      © Shuwa Shuwa

      Quand on écoute les japonais parler, on s’aperçoit assez vite qu’ils utilisent des onomatopées, et particulier pour la nourriture comme Mochi Mochi –  gluant ou Toro Toro – fondant) . Pour ma part, même après 5 ans au Japon, je n’en ai retenu que quelques uns mais cela est probablement une autre histoire.

      Le livre Shuwa Shuwa propose de revenir sur ces astuces de langage et de les partager grâce à de magnifiques illustrations. N’hésitez pas à participer à la campagne de financement pour soutenir le projet.

      Le Projet

      lecture, japon
      © Shuwa Shuwa

      “Depuis 18 mois, notre petite famille franco-japonaise a travaillé sur un projet de livre illustré, qui est désormais né et prêt à être imprimé !”explique les auteurs. Les enfants Maïté, 10 ans, et Maceo, 15 ans sont les petits «héros» de chaque illustration et le fil conducteur du livre.

      Ce livre de 208 pages s’appelle “Shuwa-Shuwa” ( qui se dit quand cela pétille comme la célèbre boisson ラムネ, ramune) et est préfacé par Agnès b.

      Le livre Shuwa Shuwa

      lecture, japon
      © Shuwa Shuwa

      Le livre, tout illustré et trilingue (anglais, français et japonais), explique des onomatopées japonaises. Les “Pika-Pika”, “Waku-Waku” et autres “Zoro-Zoro” sont utilisées partout : mangas, films d’animation et conversations.

      Chaque page a un style différent : les auteurs ont en effet travaillé avec 100 illustrateurs de 35 pays, du Brésil à la Nouvelle-Zélande, en passant par le Qatar et le Kazakhstan et bien sûr la France et le Japon. Chacun a donné sa vision dessinée d’une onomatopée.

      A lire également :

      • Les livres pour enfant
      • Et toi tu prends des cours de japonais ? 
      • Où apprendre le cours de japonais à Tokyo ?
      • Avant ou après un voyage, quelques idées de lecture

      Participez à la campagne kickstarter sur https://cutt.ly/Jj6JmEA

      Vous pouvez également suivre les comptes de “Shuwa-Shuwa” sur Instagram, Facebook, Tik-Tok, Pinterest, Youtube et Twitter, c’est toujours : @ShuwaShuwaBook.

      HM

      Retrouvez toutes nos infos et bons plans en vous abonnant à la Newsletter de Vivre à Tokyo ou en nous suivant sur Facebook et Instagram.

      Nouveau : Les mini-guides de Vivre à Tokyo rassemblent des sites à visiter associés à nos adresses préférées.

      • Le guide des cerisiers à Tokyo – Café, thé et sakura : 15 adresses 
      • Le guide des azalées, hortensias et iris à Tokyo
      • Le guide de Kamakura / Enoshima
      PARTAGEZ AVEC VOS AMISShare on Facebook
      Facebook
      Tweet about this on Twitter
      Twitter
      Email this to someone
      email

      NOTEZ L’ARTICLE

      1 Etoile2 Etoiles3 Etoiles4 Etoiles5 Etoiles (1 note(s), moyenne: 5,00 sur 5)
      Loading...

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

      Infos Pratiques

      Tweet
      laisser un commentaire 

      Laisser un commentaire Annuler la réponse

      Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

      Culture

      • Expositions
      • Fêtes locales
      • Langue Japonaise
      • Le Japon en France
      • Musées
      • Société Japonaise
      • Traditions

      Langue Japonaise

      vivre a tokyo, cours de japonais

      Où apprendre le japonais à Tokyo ?

      apprendre les kanji, apprendre le japonais, vivre a tokyo, visiter tokyo

      Le jour où Yves Maniette a écrit “Les Kanjis dans la tête”

      tokyo, visa etudiant, vivre a tokyo, japoanis a tokyo, francais a tokyo

      Venir au Japon avec un Visa Etudiant

      langue japonaise, vivre a tokyo, hiragana, katakana

      Petite histoire de la langue japonaise, y compris au féminin, par Pierre Sevaistre

      Apprendre le japonais à Tokyo

      Vivre à Tokyo : Et toi tu prends des cours de japonais ?

      Le temple Senso-ji à Asakusa, visiter Tokyo, visiter le japon, français a tokyo

      Les expressions utiles et uniques au Japon

      Les livres de préparation au JLPT, expatriation à Tokyo, visa etudiant, vivre a tokyo, vie a tokyo

      Le jour où j’ai passé le JLPT à Tokyo

      • facebook
      • twitter
      • instagram
      • Adresses

      J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

        Meilleures Adresses
        Achetez vos tickets ici
        • Contacts et Crédits
        • Mentions légales
        • Partenaires et Publicité
        • Qui sommes nous ?
        • Plan du site
        • Passer une annonce

        Je veux les bons plans

        J’affirme avoir pris connaissance de la politique de confidentialité. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment à l’aide des liens de désinscription ou en vous contactant par mail à l’adresse info@vivreatokyo.com

        © 2015 VivreaTokyo.com. Developed by Web56
        Gestion des cookies