Dans les documents administratifs au Japon, il faut savoir que l’année n’est pas l’année calendaire mais l’année du calendrier des ères historiques. Il existe aussi le calendrier des signes du zodiaque. Nous avons donc rassemblé ses deux indications dans une même liste.
Par exemple le 4 juillet 1974 est au Japon le 4 juillet de l’année 49 de l’ère Showa.
Pour mémoire voici les kanji des ères :
Ere Reiwa ( depuis le 1er mai 2019) : 令和
Ere Heisei ( 1989 – 2019) : 平成
Ere Showa (1926 – 1989): 昭和
A lire également : L’ère Reiwa
Correspondance des années japonaises et signe du zodiaques
Les achats pour la prière du Nouvel An © Vivre à Tokyo
2024 – Année 6 de l’ère Reiwa – Année du dragon
2023 – Année 5 de l’ère Reiwa – Année du lièvre
2022 – Année 4 de l’ère Reiwa – Année du tigre
2021 – Année 3 de l’ère Reiwa – Année de la vache
2020 -Année 2 de l’ère Reiwa – Année du rat
2019 – Année 31 de l’ère Heisei / Année 1 de l’ère Reiwa ( à partir du 1er mai ) Année du sanglier
Une immense ema » sanglier » pour les photos souvenir © Vivre à Tokyo
2018 – Année 30 de l’ère Heisei – Année du chien
2017 – Année 29 de l’ère Heisei – Année du coq
2016 – Année 28 de l’ère Heisei – Année du singe
2015 – Année 27 de l’ère Heisei – Année du mouton
2014 – Année 26 de l’ère Heisei – Année du cheval
2013 – Année 25 de l’ère Heisei – Année du serpent
2012 – Année 24 de l’ère Heisei – Année du dragon
2011 – Année 23 de l’ère Heisei – Année du lièvre
2010 – Année 22 de l’ère Heisei – Année du tigre
2009 – Année 21 de l’ère Heisei – Année de la vache
2008 -Année 20 de l’ère Heisei – Année du rat
2007 – Année 19 de l’ère Heisei – Année du sanglier
2006 – Année 18 de l’ère Heisei – Année du chien
Les flèches décoratives du nouvel an au temple Yasukuni © Vivre à Tokyo
2005 – Année 17 de l’ère Heisei – Année du coq
2004 – Année 16 de l’ère Heisei – Année du singe
2003 – Année 15 de l’ère Heisei – Année du mouton
2002 – Année 14 de l’ère Heisei – Année du cheval
2001 – Année 13 de l’ère Heisei – Année du serpent
2000 – Année 12 de l’ère Heisei – Année du dragon
1999 – Année 11 de l’ère Heisei – Année du lièvre
1998 – Année 10 de l’ère Heisei – Année du tigre
1997 – Année 9 de l’ère Heisei – Année de la vache
1996 -Année 8 de l’ère Heisei – Année du rat
1995 – Année 7 de l’ère Heisei – Année du sanglier
1994 – Année 6 de l’ère Heisei – Année du chien
1993 – Année 5 de l’ère Heisei – Année du coq
1992 – Année 4 de l’ère Heisei – Année du singe
1991 – Année 3 de l’ère Heisei ( à partir du 8 janvier) – Année du mouton
1990 – Année 2 de l’ère Heisei – Année du cheval
1989 – Année 64 de l’ère Showa / Année 1 de l’ère Heisei ( à partir du 8 janvier) – Année du serpent
1988 – Année 63 de l’ère Showa – Année du dragon
1987 – Année 62 de l’ère Showa – Année du lièvre
1986 – Année 61 de l’ère Showa – Année du tigre
1985 – Année 60 de l’ère Showa – Année de la vache
1984 – Année 59 de l’ère Showa – Année du rat
1983 – Année 58 de l’ère Showa – Année du sanglier
1982 – Année 57 de l’ère Showa – Année du chien
1981 – Année 56 de l’ère Showa – Année du coq
1980 – Année 55 de l’ère Showa – Année du singe
Et le compte à rebours continue ainsi pendant toute l’ère Showa.
1970 – Année 45 de l’ère Showa – Année du chien
1960 – Année 35 de l’ère Showa – Année du rat
1950 – Année 25 de l’ère Showa – Année du tigre
1945 – Année 20 de l’ère Showa – Année du coq
A lire également :
- La carte de résident au Japon
- Les démarches à faire en arrivant à Tokyo
- Budget famille : deux coups de pouce
HM
Retrouvez toutes nos infos et bons plans en vous abonnant à la Newsletter de Vivre à Tokyo ou en nous suivant sur Facebook et Instagram.
Nouveau : Téléchargez tous nos guides :
- Le guide Kamakura : 4 itinéraires
- le guide des cerisiers à Tokyo – Café, thé et sakura : 15 adresses
- Le guide des azalées, hortensias et iris à Tokyo
- Le guide des itinéraires d’automne à Tokyo
Astuce: Commandez votre pocket wifi